Your liege has commanded,
drop your weapons!
Well done
Brother-in-law!
Forgive us!
Please forgive us!
We beg your forgiveness!
Well done, Brother-in-law!
Well done, Your Majesty!
Brother-in-law,
you were magnificent!
I beg forgiveness from the King,
Your Majesty, please forgive me!
Take him away!
Yes!
From this moment onward,
Liao's number one champion,
and my sworn Younger Brother,
is now the new King of Chu,
and also the King of Nan Yuan!
Brother-in-law, Brother-in-law,
that's wonderful!
My Brother-in-law's a King!
He's a King!
Come, Brother
Yes!
Drink up!
Brother,
now that you're the King Nan Yuan
you should reside in the Yun province
and look for an opportunity to conquer China!
As your brother
Even though I can't bring myself to see you go,
for the sake of the country,
you must lead your army south.
Your Majesty
This is a serious matter.
Not trivial matter
More over
I am coarse and unrefined,
and truly am incapable of leading an army or waging war.
Sung is ruled by an Empress
Put Si Ma Guang in a very important position
and grows more powerful every day.
This is not a good time
to attack it.
Come
Brother
when you reach Yun,
please look for an opportunity
to attach Nan Chao.
Take it to your heart
I will.
Come then.
Your Majesty
Don't you worry,
if anyone refuses to obey your commands,
My Brother-in-law will
kill him with his bare hands!
Good!
Miss,
being an official
and waging war are two very different things.
Ever since a long time ago,
many people have turned to spying, because of their greed for money
Many people think only of money,
and therefore there are many unscrupulous people,
if you're afraid they will turn on you,
then just bribe them with money!
What a great idea!
It looks like money and riches,
are more useful than my Brother-in-law's martial arts!
Your Majesty,
how come you're always so smart?
Purple,
you're really adorable.
Alright then,
I bestow on you,
the title of Princess!
Thank you, Your Majesty!
Come!
Let's drink some more!
Brother-in-law,
let's drink!
Hail to the King!
Wow, what a huge residence!
Brother-in-law
I've never seen a residence
this grand!
All of you
No need to be so respectful,
get up please!
All of you, please rise!
Brother-in-law,
why are they so
afraid of you?
All of you, please rise!
Can you hear me
Your Majesty,
these are all the affairs you'll have to manage!
Your Majesty! Your Majesty!
Your Majesty!
Bring my some tiles!
Here you are!
Please rise!
Thank you, Your Majesty! Thank you, Your Majesty!
Thank you, Your Majesty!
Your Majesty!
Purple!
Brother-in-law!
Brother-in-law,
you're here!
Purple, you've been here for several months
it looks like you're getting healthier!
I keep eating nutritious food every day,
how could I not be healthy?
That's true.
It's nice being an official.
But there's a slight problem.
I just sit around here every day,
and I'm really bored to death!
Will you come and ride with me?
Will you?
Brother-in-law...
Alright,
I'll go with you then.
I'll ask them to ready the horses!
Alright,
let's go!
Brother-in-law,
let's have a race
and see who's faster, shall we?
You're on!
You wait here!
Let's go Brother-in-law!
Let's go!
Brother-in-law, look!
Come
What's wrong?
You're not willing to let me help you?
I can't even pull this bowstring,
it looks like I'll be handicapped forever.
Don't worry about it.
Recover your strength first.
If you still don't recover,
I'll teach you how to use your inner-force
to help strengthen yourself.
Will you really?
You're the one who said it,
so you must keep your promise,
and teach me how to use my inner-force!
After you recover, I'll definitely teach you!
Purple, come on!
Brother-in-law, wait for me!
Move! Move it!
Move it!
Move!
Move it!
Come
Quick!
Keep up
Greetings, Your Majesty, the King of Nan Yuan
Please rise!
What's happening here?
Today is our turn to raid,
and by your grace,
we've had quite a good day!
We humbly offer,
the most beautiful women
and the most valuable jewelery
to Your Majesty.
Good!
Ya
Move!
Walk quickly!
Hurry!
Hurry up and move it!
Hurry!
Where did you go raiding?
Your Majesty
Outside the country.
On the Sung border.
Where are you from?
Your Majesty,
I'm from Zhang Village!
Please let me return home,
I want to be with my parents!
We plead to you, Your Majesty!
Please let us go!
We plead to you, Your Majesty!
Please let us go!
Your Majesty, have pity on us!
Where are you from?
I have a secret that
I must tell you.
Speak then.
I will only tell you alone
everyone else must step back.
Follow me!
Tell me!
Loosen my bonds,
I have something to show you.
What is this something?
You will know soon.
Who are you,
why did you attack me?
Speak,
or I'll have to kill you!
Kill me?
You've killed my entire family,
you're not about to let me go free, are you?
Killed your whole family?
Who were your parents?
Qiao Feng,
you caused the death of my parents
and my uncle,
I live only,
to cut your body into pieces!
How did you know my name is Qiao Feng?
Who are you?
I am the son of You Ju,
now kill me!
So you're You Ju's son!
When I was at the Zu Sian Residence,
I was attacked by many people.
At that time, I was forced to do what I did,
but I never thought your father and uncle
would take their own lives.
Let him go!
What's your name?
My name is You Tan Zi,
and I will not die by your hand!
You won't even let me take my own life?
You're the one who's supposed to die!
Insolent kid, how dare you scold my Brother-in-law!
This kid is much too bold,
do you want to die all that much?
Brother-in-law, this kid is evil,
he tried to use limestone to blind you.
We should give him a taste,
of his own medicine.
That's enough, enough!
Would you mind giving me the spoils
of today's raid?
As you wish, Your Majesty!
Thank you, Your Majesty!
All soldiers who took part in today's raid,
please go back to my residence and collect your reward!
Thank you, Your Majesty!
Let's go!
All of you, you're free to go.
Next time, don't go too close to the border.
I'm letting you go today,
but I can't guarantee, I'll do the same for you next time!
Loosen my bonds
Loosen it
Thank you, Your Majesty!
Go now!
Thank you, Your Majesty!
Go now!
Thank you, Your Majesty!
We're all human,
so why must we differentiate ourselves by our race?
Sung
Qi Dan
Nu Zhen
Gao Li
Why do people of different races
fight and wage war
on each other?
The two of you, release him and
go back as well!
Thank you, Your Majesty!
And what about you,
do you have enough money to return to China?
I'm sorry,
I don't usually bring money,
with me while hunting.
If you need some,
you can follow me home and get it.
Qiao Feng,
I'd rather die than accept your pity.
Even if I starve to death,
I would never turn to you for money!
I will not kill you.
You can come back at any time,
to take your revenge.
Purple,
let's go!
Stupid kid,
if you want to take revenge,
go practice your martial arts for another hundred years!
There he is!
Stop!
Stop where you are!
Tie him up!
What do you want?
What do you want from me?
Get back on your horses!
Let me go,
you Qi Dan scum!
Let me go!
This is fun,
this is so much fun!
A human kite!
Let me go!
Flying human kit!
This is so much fun!
This is fun
Qiao Feng, you wretch!
Come and kill me if you dare.
You're resorting to torture,
how dishonourable can you be!
Qiao Feng,
you killed my entire family
so killing me is not below you!
Father, uncle,
it looks like I must die
by Qiao Feng's hand.
I want to avenge you
but I'm no match from him.
He's biting my toes,
please help me
Stop biting me!
Take him away,
quickly!
Let me go,
and I'll let you go!
Enough!
Stop, stop, stop hitting him!
Why are you looking at me like that?
You're beautiful,
I like you!
How dare you!
But,
you're quite entertaining.
I want you to stay with me
and play with me,
but
don't let my Brother-in-law see you.
Wait
You...
What are you doing?
What do you think you're doing?
I...
You... you...
no... don't!
No... don't!
Not bad at all!
You're so obedient!
Do you know
why I asked you to wear this?
No, I don't,
please tell me why.
You...
You're really dumb!
You don't even know
the reason I saved you!
My Brother-in-law can't wait to cut you in two,
I'm sure you know that.
He's my enemy,
of course he would want to kill me.
I'll let you know a little secret;
that day,
he pretended to let you go free,
then asked his people,
to capture you again.
If not for me,
do you think you would still be alive now?
Thank you for saving me, Miss!
Enough, enough, enough!
As long as you know,
it's enough!
It's good that you're wearing,
this mask as well!
Oh ya
Let me think up,
a special name for you!
I'll call you... Iron Clown!
Yes,
that's what I'll call you, Iron Clown!
Thank you for naming me, Miss!
Princess,
there's a lion show on today,
would Princess like to take a look?
Is that right?
That's wonderful!
Come on,
Iron Clown,
let's go and see the lions!
Bring an animal trainer
and some soldiers along!
Yes, Princess!
Greetings to you, Princess!
Does this lion eat humans?
Princess
This lion has eaten humans before,
but since we've captured it,
we've only fed it
with animals.
It hasn't eaten a human for a long time.
Iron Clown,
did you say
you'd do anything I commanded,
regardless of what the command was?
Yes,
of course!
I want to see
whether you iron head
or that lion's teeth are stronger.
Will you help me do this?
Princess...
Princess, are you serious?
How would I be able to do that?
So your words,
were all lies then.
No,
they were all true,
but...
Princess,
there's a simple solution.
He only need to put his head in,
so his body won't get bitten at all!
Leader
You're smart!
Fine,
we'll do that then.
You guys,
put Iron Clown into the lion's cage!
No, don't!
Princess, Princess,
please, no!
I'll get bitten to death for sure!
Princess!
Iron Clown, don't be afraid,
just let it take a bite.
Quick
Put your head in.
That's it, bite him,
That's great, great,
bite him!
Iron Clown...
Leader
My Iron Clown is dead!
You have to find a replacement for me!
Don't worry, Princess,
let me take a look!
Bring me some water!
Yes!
Princess, look!
He's conscious!
That's wonderful,
you're still alive!
Luckily you're still alive,
or else who would play with me?
Having fun with the lion?
Your Majesty!
Brother-in-law!
Who is this?
Why is he wearing a mask?
He's an ambassador from another country
gave him to me.
Brother-in-law,
even a lion can't bite,
through his iron head!
Brother-in-law,
what do you think of this mask?
I bet that you wouldn't be able to take it off.
It's a beautiful mask, it's better when worn like this,
why would you want to take it off?
That ambassador...
That ambassador said
that he's really hideous.
When he was born
Like a cross between a human and a demon,
Actually,
I really want to see
what he looks like underneath that mask!
I don't think I'd be afraid of seeing his face
but your words
seemed to have frightened him.
Brother-in-law,
you're joking with me again.
How could a woman as lovely as I am
be able to frighten anyone?
Stop fooling around.
I'm going now, I have some matters to attend to.
Brother-in-law,
stay and play with me a while.
I don't think those matters of yours
are all that important.
Who says?
I can't just stay and play with a child all the time!
Child,
what child?
Why am I always just a child to you?
Purple,
you haven't fully,
recovered yet.
Remember to eat those bear livers.
Get some more,
if there's no more.
If I'm unhappy,
I wouldn't be able to recover quickly,
even if I ate a hundred bear livers.
Then eat a hundred and one instead!
You...
Thank you for saving me again, Princess!
Princess!
How dare you!
Iron Clown,
I saved you,
yet you still have the heart to treat me like this!
Princess
All of you,
come and teach him a lesson!
Yes!
Come on!
Princess!
Princess, it's all my fault!
I did you wrong, Princess!
Your head is strong,
so that means your body must be too.
Whip him!
Princess,
if it makes you happy,
then whip me!
Actually, I didn't really want to have you beaten,
but you didn't listen to me,
so I have to teach you a lesson.
When did I not listen to you?
You dare talk back to me?
No.
Princess,
do whatever you want
as long as it makes you happy.
I'm indebted to you,
so what's a little whipping?
Please whip me,
whip me as much as you want!
You're the one who said it,
I can whip you as much as I want.
Fine then,
I'll grant you your wish.
All of you,
Whip him a hundred times,
and don't stop,
till I tell you to!
Yes!
Why aren't you saying anything?
If you not satisfied,
you can tell me,
and I won't whip you.
Princess,
I accept your whipping willingly.
You're only doing this because I asked you to,
this whipping is my wish!
You
I only asked you to whip him,
I didn't ask you to whip him to death!
Is he dead?
Princess,
he's only passed out,
he isn't dead.
Enough, enough!
Bring him back in!
This isn't fun at all!
Yes!
Do you have any other exciting ideas?
I'll go and prepare it now.
Brother-in-law! You're here!
Come and play with me!
Eh, come back here!
You've been naughty again this past few days, haven't you?
I've heard people say that those people who have been entertaining you
are now all afraid of you!
Who told you that?
I'm not a tiger,
so it's not like I could eat them, right?
Anyway,
they're no fun,
at all
I want you to come and play with me!
I caught two rabbits today,
I'll give them to you so you can play with them!
I don't want them!
I only want to play with you!
Stop fooling around!
I have important things to do today.
I'll bring you hunting next time,
alright?
That's what you say every time,
but you've never kept your promise!
I don't believe you?
Who are you blaming?
Who's the one,
who can't wake up early?
I'm going now!
Brother-in-law,
please stay and play with me a while,
I'm begging you!
Please, I'm begging you!
Purple
I really am very busy!
I will come back and visit you soon.
What a lousy Brother-in-law,
you've never spent time with me.
My sister asked you to take care of me,
but you've never taken care of me very well!
If my sister were here,
I'm sure she would stay and play with me!
Go away,
then, just go away!
I'm an orphan,
with no one to love or care for me.
I will kill Qiao Feng
and avenge you.
Miss Purple! Miss Purple!
Miss Purple!
Don't go!
Please don't go!
Halt!
Stop running!
Let me go, let me go!
Iron Clown,
this is wonderful!
You're still alive!
It seems to me you're my only playmate
who won't ever die!
Princess,
He's an escaped prisoner,
we just tracked him down.
Please forgive us for interrupting you,
Princess.
So that's how it is.
Please get up.
He's one of mine,
I want him to stay and play with me.
You can go back now.
But...
But what?
Didn't you hear me?
Get lost!
Yes!
Iron Clown,
I've saved you again!
Thank you, Princess! Thank you, Princess!
You've interrupted me!
Ah, Princess!
Princess!
What can I do for you, Princess!
Oh, it's you! You scared me!
What's that?
What's what?
What can you see?
Princess
I saw it.
I saw you holding something.
Let me carry it for you!
You saw it?
Em!
Fine, if you tell anyone else about
what you saw,
I will kill you.
No, no,
Princess,
I... actually I didn't see anything.
I only saw
an angel sitting beside me.
I didn't see,
anything else!
You really know how to sweet talk, don't you?
Fine,
you can follow me back.
Thank you, Princess!
I feel very fortunate
because you've given me a chance to be beside you.
Iron Clown,
I treat you really well, don't I?
I've asked
for these clothes to be made for you,
aren't they beautiful?
Yes, they're beautiful,
very beautiful!
Thank you, Princess!
Fine,
come on
I have something I need to show you.